ASL Interpreting · Training · Business Consulting
Communication, done clearly.
orangeyes is the practice of Donna Mahoney. Whatever the language — brand, business, or American Sign Language — the work is the same: helping people understand and be understood.
ASL Interpreting
Professional interpretation, in person or remote, for any setting.
Explore →ASL Interpreter Training & Mentoring
Mentoring and skill development for aspiring and working interpreters.
Explore →Business Consulting & Growth
Strategy, communications, and growth advice for companies.
Explore →How engagements work
Understand
Every engagement starts with listening — your goals, constraints, and what success actually looks like.
Plan
A clear, prioritized recommendation with scope, timeline, and cost agreed before work begins.
Deliver & refine
Work delivered on schedule, measured against the goals we set, and adjusted as we learn.
About
Meet Donna Mahoney
American Sign Language interpreter, interpreter mentor, and business consultant — one practice built on clear communication.
More about Donna →Business Consulting & Growth
Strategy that opens eyes
One engagement, two lenses: how your business speaks, and how it runs. Every project starts with your goals — not a template.
Marketing
Brand & identity
Naming, positioning, visual identity, and the voice that ties them together — so every touchpoint says the same true thing about you.
Marketing communications
Campaigns, collateral, email, and content programs planned around outcomes you can measure, not activity for its own sake.
Web & digital
Websites and digital presence built to be found, understood, and acted on — fast, accessible, and easy for your team to maintain.
Creative direction
Ongoing design leadership for teams that need senior creative judgment without a full-time hire.
Consulting
Strategic planning
Facilitated planning that turns ambition into a prioritized, realistic roadmap — with owners, timelines, and the courage to say no.
Growth & market positioning
Where to compete, whom to serve, and how to price — grounded in what your customers actually value.
Operations & process
Finding the friction between how work is supposed to flow and how it actually does, then fixing it without adding bureaucracy.
Advisory & coaching
A steady outside perspective for owners and leadership teams — a sounding board with skin in your success, not your politics.
Train & grow
ASL Interpreter Training & Mentoring
Professional development for aspiring and working interpreters — live, individualized, and grounded in real assignments, not classroom theory alone.
Pre-certification mentoring
One-on-one guidance for interpreters working toward certification: skills assessment, a development plan, and steady support through the process.
Skill development
Targeted work on the hard parts — register shifts, fingerspelling reception, simultaneous processing, and specialized settings.
Supervised practice & feedback
Structured practice with recorded review and honest, constructive feedback — the fastest way interpreters actually improve.
Ethics & professional practice
Applying the code of professional conduct to real situations, plus the business side: freelancing, agencies, and building a sustainable practice.
Interpreting services
ASL interpreting
Professional interpretation for meetings, appointments, events, and classrooms — available in two formats.
In-person interpreting
On-site interpretation for medical and legal appointments, conferences, ceremonies, workplaces, and community events. Travel within the region.
Remote interpreting (VRI)
Live video remote interpreting for virtual meetings, telehealth, and short-notice needs — same quality, no travel time, often bookable same-day.
Place Donna's LinkedIn photo next to this file as donna-mahoney.jpg and it will appear automatically.
About
Donna Mahoney
[Summary — paste the "About" text from Donna's LinkedIn profile here: who she serves, her approach, and the results she is known for.]
Experience
[Year] – Present
Founder & Principal, orangeyes
Marketing, business consulting, and American Sign Language tutoring and interpreting.
[Years]
[Role, Company — from LinkedIn]
[One or two lines on what she did and achieved there.]
[Years]
[Role, Company — from LinkedIn]
[One or two lines on what she did and achieved there.]
Education & credentials
[Degrees, ASL/interpreting certifications such as RID, and any professional memberships — from LinkedIn.]
Also at orangeyes
Place Marian's photo next to this file as marian-mahoney.jpg and it will appear automatically.
About
Marian Mahoney
[Summary — Marian's background, role at orangeyes, and areas of focus.]
[Credentials, certifications, and experience — provide the real details and this will be written properly.]